這期內(nèi)容咱們來(lái)簡(jiǎn)單說(shuō)說(shuō)死亡證明的翻譯。

人總有生老病死，出生有出生證明，生病有病歷，死亡也自然會(huì)有死亡證明。這些證件有涉外事務(wù)時(shí)，就需要翻譯了。死亡證明的翻譯主要用于處理涉外遺產(chǎn)糾紛、外派人員在國(guó)外意外死亡回國(guó)辦理保險(xiǎn)、訴訟主體滅失等情況。

翻譯死亡證明時(shí)需要注意以下幾點(diǎn)：

1、死亡證明的人名、死亡時(shí)間和死亡原因，這3個(gè)要素是死亡證明的核心，必須要翻譯出來(lái)并且翻譯準(zhǔn)確

2、有的死亡證明上人名年代久遠(yuǎn)，或許已經(jīng)換過(guò)了，與身份證戶口本上不一致，需要寫(xiě)上譯者按

3、如有醫(yī)療衛(wèi)生機(jī)構(gòu)和公安機(jī)關(guān)的印章，也必須翻譯出來(lái)

4、有的死亡證明有3聯(lián)，則3聯(lián)需全部翻譯

5、完成后還需要加蓋翻譯公司的翻譯專用章

杭州以琳翻譯公司成立近20年，完成了數(shù)百份死亡證明的翻譯。需要翻譯死亡證明的朋友就請(qǐng)聯(lián)系杭州以琳翻譯公司吧。